Conditions d’utilisation de loozy
Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version portugaise (Portugal) prévaut.
1. Ce qu’est loozy
Une application qui aide à trouver des toilettes publiques et partenaires. Les informations viennent d’OpenStreetMap et des personnes qui utilisent l’app.
2. Accepter ces conditions
Pour utiliser loozy, il vous faut un compte. En le créant, vous acceptez ces conditions et prenez connaissance de la Politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, ne créez pas de compte — et nous ne collectons rien de vous.
Âge minimum : 13 ans. En créant un compte, vous déclarez avoir cet âge.
En créant un compte, vous nous donnez votre nom, un nom d’utilisateur et votre e-mail. Le nom d’utilisateur est public et signe vos contributions ; votre nom n’est montré à personne. Sexe et tranche d’âge sont facultatifs et vous pouvez ne pas les indiquer.
3. Votre compte
Le compte ne devient actif qu’après confirmation de votre e-mail avec le code que nous vous envoyons. Un compte non confirmé sous 7 jours est supprimé.
Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de ce qui se passe sur votre compte. Prévenez-nous si vous pensez que quelqu’un y a accédé.
Vous pouvez supprimer le compte à tout moment dans Profil → Paramètres du compte.
4. Ce que vous contribuez
Quand vous ajoutez des toilettes, écrivez un avis ou envoyez une photo :
- Vous restez l’auteur. Nous ne devenons pas propriétaires de ce que vous faites.
- Vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour afficher ce contenu dans l’app et dans les supports de loozy.
- Les données de localisation que vous ajoutez peuvent être reversées à OpenStreetMap sous licence ODbL, qui est la façon dont nous recevons la majeure partie de la carte. C’est ainsi que le bien commun se maintient.
- Vous garantissez avoir le droit d’envoyer ce que vous envoyez — en particulier, que les photos sont les vôtres et ne montrent pas de personnes identifiables sans consentement.
5. Ce que vous ne pouvez pas faire
- Envoyer des informations fausses, offensantes, illégales ou de la publicité.
- Photographier des personnes, surtout dans des sanitaires. Photographiez la porte, l’entrée, l’état des lieux — jamais des personnes.
- Utiliser les signalements pour nuire à un établissement concurrent.
- Automatiser les accès, aspirer des données en masse ou tenter de contourner les limites.
- Tenter d’accéder aux comptes ou aux données d’autres personnes.
Nous pouvons retirer du contenu et suspendre les comptes qui enfreignent ces règles. Quand c’est possible, nous vous disons pourquoi.
6. Signaler un contenu
Toutes les toilettes, photos ou avis peuvent être signalés dans l’app, depuis le menu d’options de chaque contenu. Ce que vous signalez ne vous est plus montré immédiatement ; si plusieurs personnes signalent le même contenu, il est retiré de la vue de tous jusqu’à révision. Vous pouvez aussi bloquer l’auteur d’un avis ou d’une photo : vous ne verrez plus ce que cette personne publie (Profil → Utilisateurs bloqués).
Pour les cas urgents, ou impliquant une personne identifiable, écrivez à ola@loozygo.com — nous répondons sous deux jours ouvrés et retirons immédiatement ce qui est manifestement illégal.
7. Badges et contributions
loozy affiche combien de toilettes vous avez ajoutées, combien vous avez notées, et des badges pour les étapes franchies.
Cela n’a aucune valeur monétaire. Ce ne sont pas des points qui s’achètent, ni s’échangent contre de l’argent, des remises ou des prix, ni ne participent à des tirages au sort. C’est seulement un registre de vos contributions. Ils ne sont pas transférables et disparaissent si vous supprimez votre compte.
Si un jour nous créons un programme avec de vrais avantages, il aura ses propres règles, publiées et acceptées séparément.
8. Les informations peuvent être erronées
loozy affiche des informations de tiers et de la communauté. Nous ne garantissons pas que des toilettes sont ouvertes, propres, accessibles ou gratuites. Vérifiez sur place. Nous ne sommes pas responsables des déplacements effectués sur la base d’informations obsolètes.
Le service est fourni « tel quel ». Nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue.
9. Limitation de responsabilité
Dans la mesure maximale permise par la loi, nous ne répondons pas des dommages indirects ni du manque à gagner. Rien dans ces conditions n’écarte les droits que le droit de la consommation vous accorde et auxquels il ne peut être renoncé par contrat — notamment le décret-loi n.º 57/2008 au Portugal et le Code de défense du consommateur au Brésil.
10. Partenaires
Les établissements partenaires sont signalés comme tels. La relation de consommation, lorsqu’elle existe, est entre vous et l’établissement — nous n’y sommes pas partie.
11. Modifications
Nous pouvons modifier ces conditions. Si la modification est importante, nous vous prévenons dans l’app au moins 30 jours à l’avance, et vous pouvez supprimer votre compte si vous n’êtes pas d’accord. Nous ne modifions pas les règles rétroactivement.
12. Loi applicable et juridiction
(À compléter avec la juridiction de l’entité. Note : au Brésil, le Code de défense du consommateur permet au consommateur d’agir devant le tribunal de son domicile, et une clause de juridiction qui l’en empêche est nulle.)